2008 Dormint sota els estels de la Serra de Marina.... Sleeping under the stars of Marina's Mountains... In the Summertime...

Fem vivac a sota els estels de la Serra de Marina,
flaires de riera selvàtica,
sorolls inquietants de bèsties ferèstecs desconegudes...
Potser un tigre d'ulls blaus,
un lleó aranès, un jaguar meteorològic
o fins i tot un llop de fàcil salt per la jungla de la vila
i la platgeta dels balls sota el Turó del Mar.
I la Lluna creixent que vol ésser plena dins de tres dies,
i la pluja d'estels de demà...
Cauen fulles seques de la morera per la calor d'aquest estiu tropìcal...
Trenta-cinc graus a Barcelona, quaranta a Santa Coloma de Farnès...
I la humitat...
La humitat...
La xafogor...
Gotes de suor que regalimen pel cos...
Estiu del 2008 a Catalunya...

Sleeping under the stars of Marina's Mountains,
smells of jungle, worrying sounds of wild unknown beasts,
maybe a tiger of blue eyes, a lion of Aran, a meteorological jaguar
or enclosed a wolf that jumps easily over the jungle near the village
and the small beach of the Sea's Hill...
And the Waxing Moon that will be a Full Moon in three days...
And tomorrow, the star's rain day...
They fall dry leaves of the tree for the heat of this tropical summer...
Thirty five degrees in Barcelona, forty in Sta. Coloma Farnès...
And the dampness...
The dampness...
The shame...
Drops of sweat that that they for the body...
Summertime of 2008 in Catalonian Country...