Friday, February 19, 2010

2010 FEBRER 19 PLUJA DE MATINADA A BARCELONA - RAIN IN BARCELONA NIGHT

Aquesta matinada... Vam sortir de Tiana a les 2/4 de 1... Tot era desert, gairebé ni un cotxe al carrer ni a l'autopista... El típic bassal d'aigua que es forma passat el pont de l'autopista a Montgat baixant de Tiana davant de la gasolinera i el diposit de Tubsal era enorme, un gran llac, sort que el creuem tan panxos amb el tot-terreny... Hi havia dos cotxes de Mossos aixoplugats sota el pont, potser control.lant si havien de tallar el trànsit a causa del llac...Plovia amb ganes, a bots i barrals... Sentiem la pluja caure amb força al sostre del cotxe... El centre de Badalona mig inundat... L'autopista deserta, al passar el pont veiem el Besòs ben crescut... El riu funcionava!!!... Anem a poc a poc, no passem de 50, és un plaer conduir amb tot tan solitari... Hi havia una petita capa d'aigua inundant els carrers de Barcelona... La ciutat continua deserta fins arribar a casa, prop de 2/4 de 2 de la matinada... Una ciutat diferent, íntima, europea, insòlita, molt allunyada de les histèries del dia i de l'ambient caribeny que agafa a l'estiu, una ciutat molt semblant a la Barcelona que jo coneixia quan era petit... Plaers de circular anb el nostre Ford Maverick per una ciutat sota una pluja intensa una matinada de Febrer...

February 19, 2010
This morning ... We left Tiana at 0.30 a.m. Everything was deserted, hardly a car on the street or the highway ... The typical puddle of water that is past the bridge on the highway in front of Tiana road down the gas station and bus store Tubsal was huge, a big lake, so that cross good luck with our all terrain .. . There were two Police cars under the bridge, perhaps if they had cut traffic due to the lake ... It rained eager to shower, feel the rain falling hard on the roof of the car ... The center of Badalona half flooded ... The desert highway, crossing the bridge to see the well-grown Besos river ... The river ran !!!... We will gradually move from 30 m/h, is a pleasure to drive all so lonely ... There was a small layer of water flooding the streets of Barcelona ... The city remains deserted until you get home, about 1,30 a.m. ... A different city, intimate, european, unusual, very distant from the hysteria of the day and the Caribbean atmosphere that takes in the summer, a city very similar to Barcelona that I knew as a child ... Pleasures of the loop area for our Ford Maverick for a city under a heavy rain one morning in February ...