ABRIL DE 2010 RETRATOS -- APRIL 2010 PORTRAITS - Spring always returns!

Fotografies d'Abril de 2010...
Some of my Portraits April 2010
1. Josep Maria Damas Pérez
2. Josep Maria Damas Pérez
3 Francesc Xavier Damas Pérez

LA PRIMAVERA SEMPRE RETORNA!!!!
Spring always returns!!!

2009 gener 22 SORTIDA DE SOL AL PARC DE CAN SOLEI DE BADALONA VISTA DES DE L'ESCOLA ARTUR MARTORELL - Sunrise at Can Solei Park of Badalona

SORTIDA DE SOL DEL DIVENDRES DIA 22 DE GENER DE 2009 AL PARC DE CAN SOLEI DE BADALONA, VISTA DES DE L'ESCOLA ARTUR MARTORELL.

SUNRISE OF FRIDAY JANUARY 22 2009, LANDSCAPES OF ARTUR MARTORELL SCHOOL IN THE CAN SOLEI CITY PARK OF BADALONA

6 GENER 2009 L'ANY COMENÇA AMB NEU I GEL A NIVELL DE MAR

NEU I GEL A BARCELONA EL DIA DE REIS, 6 DE GENER DE 2009

Entràvem de nou a Barcelona. Era entre 1 i 2 del migdia. Anàvem per la Plaça de Les Glòries. Ha començat una forta tempesta, primer d'aigua i de seguida de boletes de gel, una calamarsada que ho ha deixat tot blanc. Després, al vespre, s'ha intensificat una gran nevada arreu de Catalunya, fins i tot a nivell de mar.

2008 LLUNA PLENA DE DESEMBRE A BARCELONA

.
LLUNA PLENA DE DESEMBRE DE 2008 A BARCELONA, CANTONADA CARRERS NUMANCIA I MARQUES DE SENTMENAT, A LES 7 DE LA TARDA DEL 12 DE DESEMBRE

FULL MOON OF DECEMBER 2008 IN BARCELONA STREETS

3 DESEMBRE 2008 7.55 MATÍ SORTIDA DE SOL VISTA DES DE LA CLASSE DE 4T. DE L'ESCOLA ARTUR MARTORELL DE BADALONA

Arribo molt aviat ara a l'escola... El meu germà, en Xavier, treballa ara a l'oficina del seu banc que hi ha molt a prop del Cercle Catòlic i la Plaça de la Vila de Badalona, i entra a les 8, per tant arribem al garatge de Seu d'Urgell sempre una mica abans de 3/4 de 8... I ara puc veure cada dia com surt el sol des de la finestra de la meva classe de 4t... Més enllà del Parc de Can Solei, entre els dos edificis de l'antiga escola Artur Martorell, brolla del mar cada dia el Sol, l'Aton del culte egipci de Tell El Amarna, el deu del faraó Akhenaton... Ankh-El-Aton, la llum d'Aton, el Sol... The dawn of Sun, l'albada d'Aton...

2008 DECEMBER, CHRISTMAS LIGHTS IN BARCELONA STREETS

Desembre de 2008... Barcelona obre les llums de Nadal... Una ciutat trist, immersa en la greu crisis econòmica del món intenta animar-se i recordar èpoques de més esplendor... I sonen les trompetes dels Àngels de la Glòria...

EL JOVE GAT BLUE EYES CREIX, I JO CONTINUO VISITANT L'HOSPITAL CLINIC DE BARCELONA

Continuo visitant el Clínic, departament d'Endocrinologia.
Són un equip de gent molt competent i professional, bons metges, metgesses i infermeres.
Volen controlar a fons el meu excès de sucre i la meva super hipertensió. Em volen fer baixar molt -però molt!!!- de pes. M'han posat una diete superestricta i molt baixa de calories, només 1200 Kcal. per dia.
I proves, moltes proves. Durant les dues setmanes següents faré moltes proves i fins i tot un segon curset d'informació sobre aquest tema, al mateix Clínic. Suposo que a final de mes, si tot surt bé -o potser tan sols acceptable-, podré reanudar la vida habitual i tornar a classe, que ja en tinc ganes.
Els nivells de sucre comencen a sortir-me correctes, ara cal estabilitzar-ho.
Jo sóc bon nen i faig tot el que em diuen al Clínic.
Això d'autopunxar-te abans de cada dinar és tota una nova experiència.
Tinc molt en compte el gran advertiment que m'han fet la gent de l'equip d'Endocrinologia del Clínic: l'excès de pes porta a la hipertensió, les dues coses a la diabetis, i les tres són el camí segur a l'infart.
De mentre, el gatet Blue Eyes continua creixent, i cada vegada mostra més símptomes de ser un líder, un gat cap de gats. El pel li ha crescut, i cada vegada és més guapo. No sé si serà tan intel.ligent com el meu germà gat, en Tigris, però em sembla que porta el mateix camí. És molt carinyós i bon felí, i no et treu mai les ungles, pots jugar tranquil.lament amb ell.

2008 MAR BRAVA DE SETEMBRE Brave Sea of Setember

Mar brava...
Primera setmana de setembre de 2008... El temps comença a canviar... A Calaf han vist més de 100 cigonyes en migració... La mar està nerviosa... Final d'estiu...

Brave sea...
The first week of September... The time begins to change... In Calaf they have seen more of 100 storks in migration... The sea is nervous... Summer end of 2008...

2008 LA VELLA I LA NOVA ESCOLA ARTUR MARTORELL DE BADALONA Old and new Artur Martorell School of Badalona

PARC DE CAN SOLEI, BADALONA
En color verd la nova Escola Artur Martorell de Badalona
En color blau la vella Escola Artur Martorell de Badalona

CAN SOLEI'S PARK, BADALONA
In green color the new school Artur Martorell of Badalona
In blue color the old school Artur Martorell of Badalona

2005 21 D'ABRIL, FESTA DE SANT JORDI, Old Artur Martorell School Big Celebration

Era el dia 21 d'Abril de 2005.
Fèiem la Festa Major de la vella -i bella- Escola Artur Martorell de Badalona, tradicionalment, com sempre, als voltants del dia de Sant Jordi, Patró de Catalunya.
Les fotos estan fetes a la tradicional classe de 3r., i sortim a les imatges els tres mestres que aquell curs 2004-2005 fèiem bàsicament el Cicle Mitjà. (3r. - 4t. de Primària)
Tinc un bon record d'aquell dia. M'agrada la foto que em van fer les meves amigues, les mestres que compartien la tutoria de la classe de 3r.

It was April 21, 2005.
It was the day of the Holiday of St. Jordi, boss of Catalunya, in the Old Artur Martorell School of Badalona.
In the photo we go out the teachers of the Average Degree of Primary of that year 2004 - 2005
It was one very nice day

1971 A EDCHERA SOVINT L'ALBADA ERA FREDA... 1971: In Edchera the dawn was often cold...

Va ésser la matinada d'un dia de la tardor de 1971 a l'exterior de la Base d'Edchera... Ja havia sortit el Sol a l'horitzó...
A la nit, al desert fa fred, i al matí, a les primeres hores, havies de portar roba d'abric. Després, al mig dia, la temperatura era ja força alta, i anaves només amb camisa i pantalons curts...(Fotografia Josep Maria Damas Pérez a Edchera, 1971)

1971 Was the dawn of one autumn day on the outside of Edchera's Advanced Base. The Sun was starting shining in the desert...
In the night, it is cold in the desert and you were taking clothes of coat. Later, to the midday, the temperature was already very high, and you were dressing opened shirt and shorts.. (Picture of Josep Maria Damas Pérez, Edchera, 1971).

2008 L'ESTIU... L'ESTIU... - IN THE HOT SUMMERTIME

Dia de calor... Xafogor de bon matí... Estiu del 2008... El meu gat Tigris dorm al costat del Llibre dels Angels... Del carrer entra aire calent, cal tancar... I aquells amics i amigues han anat a esquiar... A l'hemisferi de la Creu del Sud... Prefereixo aquelles platges del Carib... St. Martins, St. Kitts-Never, Virgin Islands... On, ja sabeu, el mar és calent i les begudes fredes... La sorra de la platja tocant les palmeres... I les aletes dels taurons més enllà de l'escollera de protecció... Una gota de suor... Nits de mig insomni... L'avió i la Lluna... Arribant a Port of Spain, Jamaica... Nits de reggae a l'interior de la jungla tropical... Cançons de Bob Marley a l'albada...

2008 Summertime... Day of heat and shame... My cat Tigris sleeps close to the Book of the Angels... Warm air.. My friends and have been going to ski... They have gone to the hemisphere of the Cross of the South... But I prefer the Carib beaches... St. Martins, St. Kitts, Virgin Islands... Where the sea is warm and the drinks are cold... The sand of the beach kisses the palms... And you can see fins of sharks beyond the protection barrier... A drop of sweat... In the nights of little to sleep and of white satin... The plane and the Moon... Coming finally to Port Spain, Jamaica... Reggae night in the tropical jungle... Bob Marley's songs in the dawn... Sunrise...

1971 Josep Maria Damas en EDCHERA - 1971 FORT EDCHERA BARRACKS, Western Sahara

FA 38 ANYS...

Aquí teniu a en Josep Maria Damas Pérez a la porta del meu dormitori a la base d'EDCHERA, coneguda també com Fort Xacal, l'any 1971. Fa ja 38 anys d'això, jo només en tenia 21 a la fotografia, i ara en tinc 59...
El gosset era la mascota d'un sargent natiu saharaui de la meva unitat, l'Agrupació de Tropes Nòmades del Sahara.


38 YEARS AGO
Picture in the door of my bedroom in FORT EDCHERA BARRACKS (Fort Jackal).
The little dog was the pet of a native sergeant of the Sahara spanish army special forces (The Group of Nomadic Troops of the Sahara)

2008 33 ANYS DE MESTRE A L'ESCOLA ARTUR MARTORELL DE BARCELONA - 33 years teacher of Artur Martorell School of Badalona

De 1971 a 2008... Ara porto ja 33 anys de mestre a l'Artur Martorell, des de setembre de 1975... Ara tinc ja 59 anys, ha passat molt de temps des dels 21 que tenia a Edchera, al Sahara... però més vell, potser una mica més irònic i escèptic, continuo essent el mateix noi que obria els ulls descobrint el desert, escoltant el seu silenci a les nits i mirant bocabadat la Via Làctia...

From 1971 to 2008 ... 33 years of teacher in the school Artur Martorell of Badalona... Already I have 59 years old , far from that 21 years of the Sahara ... But I continue being the same, I listen to the silence and look at the stars of the galaxies...

1971 EDCHERA - SAGUIA EL HAMRA - SAHARA OCCIDENTAL

1971 A la sortida d'Edchera (veure Google) aquesta carretera portava a la gran llera seca d'un riu prehistòric, Saguia El Hamra, i després de pasar a prop de l'Oasi El Messeid,que s'endevina com una taca de vegetació al fons de la Saguia, la carretera continuava pel desert fins El Aaiun.

1971 The road was going out of Edchera (to consult Edchera to the Google), and she was going down to the bottom of the great dry river, Saguia El Hamra, for where was going for the desert up to El Aaiun

1971 EDCHERA, AAIUN, SAHARA OCCIDENTAL (Western Sahara)

SÍ, MÉS FOTOS DE QUAN JO, Josep Maria Damas Pérez, TENIA NOMES 21 ANYS I ENCARA NO ERA MESTRE...
Era l'any 1971, i el món era jove...
Encara hi havia el gran escenari endavant...
La funció tot just començava...

My age was 21 years and even was not teacher... It was my life-time of adventures in the African Desert of the Sahara...

And the silence is listened now in Edchera's desert...

CAN SOLEI - CA L'ARNÚS BADALONA METROPOLITAN PARK and ARTUR MARTORELL SCHOOL

CAN SOLEI - CA L'ARNÚS METROPOLITAN PARK
CITY OF BADALONA
Catalonia, Spain (European Union)

1-> OLD ARTUR MARTORELL SCHOOL, 1969-2007, Buildings and Gardens
2-> NEW ARTUR MARTORELL SCHOOL, 2007-...., Building and Sports Field
3-> BADALONA FOOTBALL CLUB Field
4-> CA L'ARNÚS PARK
5-> CAN SOLEI PARK

La classe de 4t. del curs 2008-2009 a l'Escola Artur Martorell de Badalona - Artur Martorell School of Badalona

Aquí podem veure la teulada de la meva futura classe de 4t. del curs 2008-2009 a l'Escola Artur Martorell de Badalona. Serà la meva classe 34 i última a l'escola. Es tancarà la meva època de mestre, 1975-2009, si tot és com està previst.

My classroom of the curs 2008-2009 in new Artur Martorell School of Badalona...
Yes, really it's my future classroom of the new year 2008-2009 in the Artur Martorell School of Badalona... My year 34 and last of teacher...
In God we trust...

LOVE PARADE 2008 DORTMUND, GERMANY

Com cada any, la Love Parade ha tornat als carrers. Aquesta vegada a Dortmund. Tot ha estat una gran explosió de colors i música. Fins l'any 2009...!!!

Again, the Love Parade has come to the streets of Germany. This time in Dortmund, Germany, on July 19, 2008. An invasion of music and colors...


WE WILL MEET THE YEAR 2009 ...!!!

EL BLOC D'EN JOAN DE L'ALTET, , ALACANT - THE JUAN'S BLOG OF ALTET, ALICANTE

El bon amic Juan Antonio Martínez Gadea (En Joan de L'Altet, Alacant) acaba d'inagurar el seu BLOC, i us el recomano, sembla que serà força divertit. En Joan ha estat el curs 2007-2008 mestre de l'Escola Artur Martorell de Badalona.
La fotografia correspon a les disfresses de Carnestoltes. En Joan anava, ja ho veieu, de COWBOY del FAR WEST.
Jo, doncs, aixooooooò, no ho recordo bé, crec que de pagès o quelcom de semblant, quines cabòries als meus anys!!!!...

My friend Juan Antonio Martínez Gadea has been a teacher of the School Artur Martorell de Badalona the year 2007 2008. He opens now a BLOG that is enterteining.
The photo corresponds to the Carnival Party of February, 2008, Juan was disguised of COWBOY of the Far West. I was going of peasant, what else?....

Joan, com jo, té gats...
John, like I, has cats...

El seu bloc es:
The link of Juan's blog is:

http://www.juanmarga.blogspot.com/