ABRIL 2010 CARGOLS I LLIMACS - SNAILS AND SLUGS

VIDA DE PRIMAVERA: CARGOLS I LLIMACS

LIFE SPRING: Snails and slugs

APRIL 2010

2010 APRIL SPRING FLOWERS!!!!! PRIMAVERA EN EL BOSC!!!!!!

ABRIL DE 2010
FLORS DE PRIMAVERA!!!
SPRING FLOWERS!!!

ABRIL DE 2010 RETRATOS -- APRIL 2010 PORTRAITS - Spring always returns!

Fotografies d'Abril de 2010...
Some of my Portraits April 2010
1. Josep Maria Damas Pérez
2. Josep Maria Damas Pérez
3 Francesc Xavier Damas Pérez

LA PRIMAVERA SEMPRE RETORNA!!!!
Spring always returns!!!

MEMÒRIES DE DIES DE PLUJA... - Memories of rainy days...

DIES DE PLUJA

Des de petit... M'encantava mirar la pluja caure al meu carrer des de la porta de casa davant del mercat de CollBlanc a l'Hospitalet... Veure sortir dels caus els cargols del meu jardí... Flaires d'humitat, de terra mullada... Fins i tot, de gran, ja a Can Solei, a l'Artur vell, m'encantava quan plovia als migdies eterns de 12 a 3... Obria la finestra de la classe o pujava a la terrassa de dalt, obria la porta i em seia en una cadira a veure com plovia des de l'antic laboratori... De vegades la Marca, com feia molts migdies, em portava cafè o caldo, i em renyava dient-me que m'anava a refredar... I de vegades agafava el cotxe, aparcat entre els dos edificis de l'escola, i m'anava a veure el mar, a la platgeta de Montgat o a la de Badalona, quan sabia que hi havia temporal de Llevant al mar, m'encantava sentir l'esquitx de les impressionants onades en solitari... I després m'anava a dinar, al Don Quijote o al Caño 14... , entranyables imatges de la memòria i dels sentits... ;-)

DAYS OF RAIN

From I was a kid ... I loved watching the rain fall on my street from the front door of the market ... in Hospitalet's Collblanc... View the screws fall out of my garden ... View country house ... Smells damp, wet ground ... Even large, as in Can Solei, the old Arthur, I loved when it rained at midday eternal 12 to 3 hours ... I opened the window class or amounted to the terrace above, opened the door and I sat in a chair to see how it rained from the old lab ... Sometimes the Mrs Marca, as many had lunch, I had coffee or soup, and scolded me telling me that I was going to cool ... And sometimes the car, parked between two buildings of the school, and I was going to see the sea, Montgat Beach or Badalona Coast, when he knew that there were temporary Levante sea, loved heard the splash of waves impressive solo ... And then I was going to lunch at Don Quijote or Caño 14 ... You see, endearing images of memory and the senses  ;-)

EL JOVE GAT BLUE EYES, - THE YOUNG CAT BLUE EYES - APRIL 2010

ABRIL 2010

BLUE EYES: El jove gat que s'estima els arbres

BLUE EYES: A young and adventurous cat who loves trees

UN GAT TRANQUIL I FILOSÒFIC - A calm and philosophical cat - APRIL 2010

Abril 2010

UN GAT TRANQUIL I FILOSÒFIC - A calm and philosophical cat

The cat: Iaio

BULLIT DE COL I PATATES - Boiled cabbage and potatoes - APRIL 2010

Abril 2010

Cuina cassolana: BULLIT DE COL I PATATES

Boiled cabbage and potatoes

TENDRESA DE GATS - Tenderness of cats APRIL 2010

Abril 2010
TENDRESA DE GATS  (Tenderness of cats)

The cats: Simba, Iaio

ARRÒS PRIMAVERA Rice Spring April 2010

Abril 2010

MENJARS CASSOLANS: ARRÒS PRIMAVERA
Homemade meals: Rice Spring

FIDEUÀ DE MUNTANYA - Noodles in the style of the mountains

2010 April

FIDEUÀ DE MUNTANYA - Noodles in the style of the mountains

2010 FEBRER 19 PLUJA DE MATINADA A BARCELONA - RAIN IN BARCELONA NIGHT

Aquesta matinada... Vam sortir de Tiana a les 2/4 de 1... Tot era desert, gairebé ni un cotxe al carrer ni a l'autopista... El típic bassal d'aigua que es forma passat el pont de l'autopista a Montgat baixant de Tiana davant de la gasolinera i el diposit de Tubsal era enorme, un gran llac, sort que el creuem tan panxos amb el tot-terreny... Hi havia dos cotxes de Mossos aixoplugats sota el pont, potser control.lant si havien de tallar el trànsit a causa del llac...Plovia amb ganes, a bots i barrals... Sentiem la pluja caure amb força al sostre del cotxe... El centre de Badalona mig inundat... L'autopista deserta, al passar el pont veiem el Besòs ben crescut... El riu funcionava!!!... Anem a poc a poc, no passem de 50, és un plaer conduir amb tot tan solitari... Hi havia una petita capa d'aigua inundant els carrers de Barcelona... La ciutat continua deserta fins arribar a casa, prop de 2/4 de 2 de la matinada... Una ciutat diferent, íntima, europea, insòlita, molt allunyada de les histèries del dia i de l'ambient caribeny que agafa a l'estiu, una ciutat molt semblant a la Barcelona que jo coneixia quan era petit... Plaers de circular anb el nostre Ford Maverick per una ciutat sota una pluja intensa una matinada de Febrer...

February 19, 2010
This morning ... We left Tiana at 0.30 a.m. Everything was deserted, hardly a car on the street or the highway ... The typical puddle of water that is past the bridge on the highway in front of Tiana road down the gas station and bus store Tubsal was huge, a big lake, so that cross good luck with our all terrain .. . There were two Police cars under the bridge, perhaps if they had cut traffic due to the lake ... It rained eager to shower, feel the rain falling hard on the roof of the car ... The center of Badalona half flooded ... The desert highway, crossing the bridge to see the well-grown Besos river ... The river ran !!!... We will gradually move from 30 m/h, is a pleasure to drive all so lonely ... There was a small layer of water flooding the streets of Barcelona ... The city remains deserted until you get home, about 1,30 a.m. ... A different city, intimate, european, unusual, very distant from the hysteria of the day and the Caribbean atmosphere that takes in the summer, a city very similar to Barcelona that I knew as a child ... Pleasures of the loop area for our Ford Maverick for a city under a heavy rain one morning in February ...

2010 FIDEUA A LA MARINERA - The seafood noodles

Gener 2010
FIDEUÀ A LA MARINERA

January 2010
SEAFOOD NOODLES
Typical fisherman food of Valencia and Catalonia

2010 TENERIFE, CANARY ISLANDS - LOS CRISTIANOS PORT - FERRYS TO GOMERA ISLAND

GENER 2010
Illes Canàries. Tenerife. Port de Los Cristianos. Visió dels moviments dels Ferrys que enllacen l'illa de Tenerife amb l'illa de La Gomera. Imatges des de l'Hotel Reverón de Los Cristianos.

JANUARY 2010
Tenerife. Canary Island, Spain. Port of Los Cristianos. View of the movements of the ferries that go from the island of Tenerife to the island of Gomera. Images from the Hotel Reveron of Los Cristianos.

2009 EL TRADICIONAL PESSEBRE DE NADAL - Bethlehem traditional Catalan Christmas

Nadal de 2009
A moltes llars de Catalunya es continua la tradició de construir una reproducció del Bethlem de la Nativitat. És el Pessebre de Nadal. Aquí podem veure el d'aquest any de 2009 d'una família de la tradicional vila de Tiana, a la comarca del Maresme.

December 2009
Many households in Catalonia continues the tradition of building a reproduction of the Nativity and the village of Bethlehem. It is the Christmas "Pessebre". Here we see this year of 2009 a family of traditional village of Tiana in the Maresme region.

UNA DE LES FIGURES MÉS TÍPIQUES DEL PESSEBRE CATALÀ ÉS EL CAGANER, QUE DE VEGADES TÉ LA IMATGE D'ALGUN PERSONATGE FAMOS PER ALGUN MOTIU.

A figure more typical of the "Pessebre" is the man who is shiting, sometimes have the image of year celebrity for some reason.

2009 LA SOPA DE GALETS DE NADAL AMB PILOTA -- The typical catalan Christmas soup.

Nadal de 2009
La típica sopa catalana de brou de Nadal amb galets gegants.

December 2009
The typical Catalan broth soup bowl of Christmas.

2009 PAELLA D'HORTALISSES AMB CARN - Paella with vegetables and meat

30 de Desembre de 2009
Hem menjat un plat típic de l'horta d'Alacant, la paella amb hortalisses i carn. Molt diferent però tant -o més- bona que la de marisc...

December 30, 2009
We have eaten a traditional dish from the peasants of Alicante, the paella (rice) with vegetables and meat. Very different but perhaps better than the seafood's typical paella ... And also cheaper to make ...

2009 ALGUNS MENJARS DE NADAL... Some meals Christmas and other seasons

DESEMBRE DE 2009
ALGUNS MENJARS QUE HEM FET AQUESTS DIES DE NADAL...

December 2009
Some meals Christmas and other seasons

1.
Caldo de vegetales y hortalizas con pechuga de pollo
Vegetables soup with chicken breast

2.
Canalones farcits de carn, amb salsa betxamel i gratinats al forn amb formatge ratllat
Cannelloni stuffed with meat and sauce betxamel, and cheese in gratin

3.
Bandeja de jamon
Ham Plate

4.
Plat combinat d'amanida, ou, bistec i patates.
Combination plate of eggs, steak, salad and chips

2009 PESSEBRE DE NADAL - CHRISTMAS NATIVITY

DESEMBRE DE 2009

BELÉN - PESSEBRE DE NADAL DELS CONSULTORIS DE LA SEGONA PLANTA DEL C.A.P. DEL CARRER NUMANCIA DE BARCELONA


DECEMBER 2009
BETHLEM NATIVITY CHRISTMAS (second floor Medical Center C.A.P. Numancia Street of Barcelona City)

2009 DESEMBRE OBRES AL CARRER GUITARD DE BARCELONA - WORKS IN GUITARD STREET OF BARCELONA

DESEMBRE 2009
OBRES DEL "PLAN E" AL CARRER GUITARD DE BARCELONA

DECEMBER 2009
WORKS IN GUITARD STREET OF BARCELONE CITY

2009 EL NOSTRE BROU D'HIVERN I NADAL - WINTER SOUP OF CATALONIA

DESEMBRE 2009
JA ANEM FENT LES TÍPIQUES SOPES DE BROU DE NADAL I GALETS AMB PILOTA DE CARN PICADA... FA MOLT DE FRED A BARCELONA...

DECEMBER 2009
TYPICAL CATALAN WINTER SOUP